1
00:01:30,270 --> 00:01:35,320
Насочен към Пежо

2
00:01:42,150 --> 00:01:44,710
Значи това е легендарната пясъчна буря в Страната на ветровете!

3
00:01:45,740 --> 00:01:48,490
Чувал съм слуховете, но това е невероятно!

4
00:01:48,860 --> 00:01:50,960
Отлагането на втория изпит беше мъдро решение

5
00:01:51,150 --> 00:01:53,860
Да, всяка необмислена стъпка ще доведе до смърт

6
00:01:58,920 --> 00:02:00,460
Вие от Коноха ли сте?

7
00:02:01,600 --> 00:02:04,780
Имаме съобщение от лейди Хокаге до г-н Казекаге

8
00:02:05,500 --> 00:02:07,070
Много е спешно

9
00:02:07,440 --> 00:02:08,950
Ще му го предадем

10
00:02:09,540 --> 00:02:13,000
Инструкциите ни са да му го предадем лично

11
00:02:13,760 --> 00:02:15,080
Бихте ли ни позволили да минем?

12
00:02:15,560 --> 00:02:16,060
не

13
00:02:16,740 --> 00:02:19,580
Вторият изпит е под наблюдението на Raml Village

14
00:02:20,110 --> 00:02:22,070
Това е жалко

15
00:02:22,110 --> 00:02:25,520
Така че, тъй като те не ни позволяват да минем
Трябва ли да се върнем в Коноха?

16
00:02:26,200 --> 00:02:27,940
Да, предполагам

17
00:02:28,800 --> 00:02:30,540
Това беше наистина лошо поведение от твоя страна

18
00:02:35,200 --> 00:02:36,700
Добре, чао!

19
00:02:36,860 --> 00:02:37,610
Какво?!

20
00:02:38,320 --> 00:02:39,570
Не им позволявайте да избягат!

21
00:02:56,240 --> 00:02:57,450
Не издържам това повече!

22
00:02:57,860 --> 00:02:59,200
Дръж се!

23
00:02:59,240 --> 00:03:01,450
Искате ли да гниете в тази пустиня?!

24
00:03:01,990 --> 00:03:03,240
...но

25
00:03:14,740 --> 00:03:16,200
Не се паникьосвайте!

26
00:03:21,530 --> 00:03:25,110
Аз съм Kankuro, наблюдател от Sand Village

27
00:03:25,150 --> 00:03:27,280
Ще те измъкна от тук

28
00:03:27,530 --> 00:03:31,030
Вие лично ли сте дошли да ни спасите, г-н Канкуро?!

29
00:03:31,570 --> 00:03:32,860
последвайте ме!

30
00:03:33,240 --> 00:03:34,940
Ще те заведа в приюта

31
00:03:35,380 --> 00:03:36,240
Да сър!
Да сър!

32
00:03:48,070 --> 00:03:50,200
Не мога да ходя... повече

33
00:03:55,820 --> 00:03:57,070
чуй ме!

34
00:03:57,110 --> 00:03:59,700
Мислеха за това като част от втория тест и го издържаха!

35
00:04:00,150 --> 00:04:01,610
Мадам Гледай!

36
00:04:01,900 --> 00:04:04,680
Ако в крайна сметка се оплаквате от пясъчна буря

37
00:04:04,760 --> 00:04:08,400
Никога няма да успееш като Чунин от пясъчното село!

38
00:04:15,610 --> 00:04:18,280
...Това е отвъд очакванията

39
00:04:18,570 --> 00:04:21,700
Никога не съм виждал толкова голяма пясъчна буря

40
00:04:21,780 --> 00:04:23,740
...едва дишам

41
00:04:24,140 --> 00:04:27,040
Той ми го извика! ще го спра

42
00:04:27,620 --> 00:04:31,300
Третата порта, портата на живота... отвори се!

43
00:04:34,340 --> 00:04:35,780
Добре, последвайте ме!

44
00:04:37,400 --> 00:04:38,080
Добре, да тръгваме

45
00:04:38,530 --> 00:04:39,280
да

46
00:04:52,320 --> 00:04:54,260
Спри да се движиш!

47
00:04:54,420 --> 00:04:58,610
...съжалявам! Но да стоя неподвижен ме кара да се чувствам неудобно

48
00:04:59,280 --> 00:05:01,400
Вместо да бъдем затрупани от пясък по този начин

49
00:05:01,460 --> 00:05:03,220
...Може би трябва да се опитаме да избягаме от него

50
00:05:03,460 --> 00:05:04,080
...Чакай

51
00:05:06,570 --> 00:05:07,450
!Бякуган!

52
00:05:18,080 --> 00:05:18,920
Вие го хакнахте!

53
00:05:21,280 --> 00:05:24,070
Пясъчната буря трябва да отшуми след около час

54
00:05:24,880 --> 00:05:26,220
Тогава ще се преместим

55
00:05:28,400 --> 00:05:29,580
разбирам

56
00:05:29,990 --> 00:05:31,880
Просто ще трябва да го потърпим още малко

57
00:05:48,420 --> 00:05:50,640
Имам доклад за ситуацията до г-н Казекаге

58
00:05:51,640 --> 00:05:52,840
Можете да влезете

59
00:05:56,960 --> 00:05:57,620
Моля да ме извините, сър

60
00:06:04,520 --> 00:06:07,860
Получихме доклади от екипи за състоянието на пясъчната буря

61
00:06:08,400 --> 00:06:12,980
Почти всички участници в изпита бяха евакуирани в приюта

62
00:06:17,780 --> 00:06:18,600
Лорд Казекаге?

63
00:06:19,920 --> 00:06:20,880
!Какво е това?

64
00:06:21,780 --> 00:06:22,360
!какво става?

65
00:06:26,560 --> 00:06:28,540
И двамата слепи ли сте?

66
00:06:35,760 --> 00:06:37,240
!Пясъчна версия

67
00:06:38,440 --> 00:06:41,340
Къде е г-н Казекаге?!

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,640
Благодаря много!

69
00:06:58,860 --> 00:07:00,040
Ако ще благодарите на някого

70
00:07:00,120 --> 00:07:01,620
...Трябва да благодарите на Фу от скритото село Ал Шалал

71
00:07:01,980 --> 00:07:03,220
да
да

72
00:07:03,530 --> 00:07:04,200
Върви сега!

73
00:07:04,300 --> 00:07:06,580
Вторият изпит вероятно ще бъде подновен скоро

74
00:07:07,070 --> 00:07:07,600
да

75
00:07:26,900 --> 00:07:27,500
Какво?!

76
00:07:29,420 --> 00:07:30,060
Враг ли е?

77
00:07:31,280 --> 00:07:32,660
Откъде идва звукът...?

78
00:07:34,110 --> 00:07:36,160
Избрахме грешен път

79
00:07:36,600 --> 00:07:39,180
Оттук не можем да видим какво се случва на по-високо място

80
00:07:40,780 --> 00:07:44,020
Този звук ме кара да се страхувам

81
00:07:44,660 --> 00:07:47,150
Трябва да го примамим от тук

82
00:07:47,490 --> 00:07:50,110
Да, но нека продължим с повишено внимание

83
00:07:59,340 --> 00:08:01,320
Сила на Дхарма: Силует

84
00:08:04,040 --> 00:08:06,600
Ритъмът се промени. Да побързаме

85
00:08:07,120 --> 00:08:07,800
да

86
00:08:14,900 --> 00:08:15,680
какво е това

87
00:08:16,020 --> 00:08:17,380
!...сенки

88
00:08:19,160 --> 00:08:20,340
Какви са тези неща?

89
00:08:41,360 --> 00:08:42,680
!Копирен пясък

90
00:09:01,720 --> 00:09:03,520
Учителю Гаара, какво става?!

91
00:09:04,140 --> 00:09:05,940
Аз съм тяхната цел

92
00:09:06,400 --> 00:09:08,860
Не е нужно да се намесвате в това

93
00:09:09,440 --> 00:09:14,220
Наше задължение като шиноби на пясъчното село е да защитаваме...
Казекаге винаги, когато беше заплашен

94
00:09:14,940 --> 00:09:17,020
Върнете се към втория изпит

95
00:09:17,660 --> 00:09:20,360
Това е ваше задължение като шиноби от пясъчното село!

96
00:09:27,200 --> 00:09:28,980
: Дхарма, Запечатващо джуцу

97
00:09:30,660 --> 00:09:32,020
!Sen no Rikyu

98
00:09:30,660 --> 00:09:32,020
Хиляда ликьора

99
00:09:44,640 --> 00:09:45,260
Слез долу!

100
00:10:05,520 --> 00:10:08,180
...Губя... силите си

101
00:10:17,180 --> 00:10:18,000
! Серия

102
00:10:19,200 --> 00:10:20,990
Да дръпнем веригата!

103
00:10:21,020 --> 00:10:22,400
да
да

104
00:10:26,120 --> 00:10:28,320
...Върви! Мога да направя това сам

105
00:10:28,380 --> 00:10:29,150
...но

106
00:10:29,200 --> 00:10:33,990
Нареждам ти като Казекаге да се оттеглиш незабавно!

107
00:10:34,140 --> 00:10:36,560
И не казвай на никого за това, става ли?

108
00:10:49,200 --> 00:10:51,280
какво ще правим

109
00:10:51,460 --> 00:10:53,820
Откъде да знам?!

110
00:10:54,320 --> 00:10:57,100
Да отидем до централната кула и да повикаме помощ!

111
00:10:57,400 --> 00:11:00,320
Но... Казекаге ни нареди да останем в тайна

112
00:11:00,570 --> 00:11:03,150
Ти глупав! Животът му е в опасност

113
00:11:08,220 --> 00:11:09,980
Няма смисъл да се съпротивляваш

114
00:11:10,680 --> 00:11:13,320
Това е запечатващото джутсу, което наследих от жреца Бунбоку!

115
00:11:13,700 --> 00:11:17,150
Сега мога да извлека Шукаку от Гаара

116
00:11:41,280 --> 00:11:43,120
Юката! добре ли си

117
00:11:44,190 --> 00:11:47,070
Не мога... да мръдна

118
00:11:47,320 --> 00:11:50,030
Мацури! Юката вече не можеше да продължи

119
00:11:50,070 --> 00:11:51,150
какво можем да направим

120
00:11:51,150 --> 00:11:53,780
Микоши, грижи се за Юката!

121
00:11:54,190 --> 00:11:57,700
Ще отида да информирам централата за г-н Гаара!

122
00:11:57,880 --> 00:11:59,080
Но сам?!

123
00:11:59,190 --> 00:12:01,200
Пазете Юката! ще отида

124
00:12:02,840 --> 00:12:03,960
...Мацури

125
00:12:14,340 --> 00:12:18,080
Чудя се дали ще създам сто приятели...?

126
00:12:23,800 --> 00:12:25,900
Тя е толкова безразсъдна!

127
00:12:26,120 --> 00:12:29,070
Ще се откажеш ли от шоунен изпитите?! какво си намислил

128
00:13:04,540 --> 00:13:05,300
...Фу

129
00:13:05,580 --> 00:13:06,920
...Най-накрая ви настигнахме

130
00:13:09,520 --> 00:13:11,380
Къде отиваш, Фу?!

131
00:13:11,760 --> 00:13:13,380
Ще се върнеш ли за втория изпит?

132
00:13:16,760 --> 00:13:18,080
Наистина не мога да го разбера!

133
00:13:19,360 --> 00:13:20,520
хей
чакай!

134
00:13:21,520 --> 00:13:24,760
Приятелят, който току-що намерихте, е в опасност!

135
00:13:25,800 --> 00:13:26,580
приятел?

136
00:13:26,960 --> 00:13:29,540
Не казвай, че ще му помогнеш!

137
00:13:29,680 --> 00:13:30,880
Разбира се!

138
00:13:34,360 --> 00:13:36,000
Върни се, Фу!

139
00:13:36,320 --> 00:13:37,340
по дяволите!

140
00:13:37,500 --> 00:13:39,300
Не се притеснявайте за втория изпит сега!

141
00:13:39,520 --> 00:13:41,700
Просто трябва да го върнем безопасно!

142
00:13:45,520 --> 00:13:46,380
...да

143
00:13:56,220 --> 00:13:57,980
Да минем!

144
00:13:58,620 --> 00:14:01,220
Имаме съобщение за Kazekage от Hokage!

145
00:14:01,760 --> 00:14:02,700
Ще го вземем!

146
00:14:02,780 --> 00:14:04,340
Това няма да помогне!

147
00:14:04,560 --> 00:14:06,960
Трябва да го докладваме директно на Kazekage

148
00:14:07,020 --> 00:14:08,920
Казах, че това не е възможно!

149
00:14:09,060 --> 00:14:10,120
Той не е тук!

150
00:14:12,020 --> 00:14:12,820
Не и тук

151
00:14:15,780 --> 00:14:16,920
нещо не е наред

152
00:14:17,340 --> 00:14:20,080
Да...Казекаге не е тук

153
00:14:20,280 --> 00:14:24,240
Какво?! Казекаге...?

154
00:14:41,650 --> 00:14:43,490
...този сериал

155
00:14:44,560 --> 00:14:46,880
...извлича чакрата ми

156
00:15:20,220 --> 00:15:21,040
!...този

157
00:15:21,620 --> 00:15:23,760
Няма съмнение, че това е Bijuu чакра

158
00:15:24,680 --> 00:15:27,700
Чакрата на Bijuu ще бъде извлечена от него... и той ще умре така!

159
00:15:29,460 --> 00:15:30,200
уф!

160
00:15:30,920 --> 00:15:33,820
Не се меси! Това няма нищо общо с теб

161
00:15:34,180 --> 00:15:36,440
Но аз имам нещо общо с това!

162
00:15:38,500 --> 00:15:40,700
Знаеш за мен...нали?

163
00:15:41,060 --> 00:15:43,820
Да, ти също си джинчурики

164
00:15:44,280 --> 00:15:47,120
Затова усещам и твоята болка

165
00:15:47,360 --> 00:15:51,240
Ти ме научи, че приятелите чувстват болката на другия

166
00:15:52,860 --> 00:15:54,080
Спри!...Спри!

167
00:16:03,260 --> 00:16:06,220
...Поглъща чакрата ми

168
00:16:09,100 --> 00:16:10,260
ти добре ли си?!

169
00:16:11,650 --> 00:16:13,360
...Значи има някой друг

170
00:16:13,760 --> 00:16:15,150
...това е интересно

171
00:16:15,280 --> 00:16:19,680
Дори г-н Бонпуку не запечата два бижуу наведнъж

172
00:16:20,900 --> 00:16:24,420
Това е идеалната възможност да тествате силата на печата на Дхарма

173
00:16:33,600 --> 00:16:34,980
Фу! Бъдете внимателни

174
00:16:59,060 --> 00:16:59,540
уф!

175
00:17:00,840 --> 00:17:01,990
...съжалявам

176
00:17:02,320 --> 00:17:05,190
...мисля, че се провалих

177
00:17:06,120 --> 00:17:08,740
!Dharma, Seal Jutsu: Sen no Rikyu

178
00:17:29,800 --> 00:17:32,360
Ако пясъчната буря продължи по-дълго

179
00:17:32,490 --> 00:17:34,980
Това място щеше да стане наш гроб

180
00:17:35,150 --> 00:17:37,100
Не знаем какво може да се случи след това

181
00:17:37,260 --> 00:17:38,320
Това е пустинята на Сатана

182
00:17:38,620 --> 00:17:41,020
Той ни остави да завършим втория изпит

183
00:17:41,380 --> 00:17:45,220
да Централната кула е недалеч оттук

184
00:17:45,580 --> 00:17:47,440
добре! да вървим

185
00:17:49,720 --> 00:17:50,680
какво има

186
00:17:50,860 --> 00:17:52,240
Забравихте ли нещо?

187
00:17:52,960 --> 00:17:53,540
...да

188
00:17:54,060 --> 00:17:57,420
Има нещо, което трябва да направим, преди да се отправим към централната кула

189
00:17:57,880 --> 00:17:59,000
да

190
00:17:59,400 --> 00:18:01,920
Има някой, с когото първо бих искал да уредя нещата

191
00:18:02,160 --> 00:18:03,920
Трябва ли и вие да направите нещо подобно?

192
00:18:04,680 --> 00:18:07,110
Не, това не е така

193
00:18:11,240 --> 00:18:13,000
Има ли нещо нередно с тях?

194
00:18:13,240 --> 00:18:15,530
Имаме два свитъка

195
00:18:17,940 --> 00:18:18,840
...наистина

196
00:18:25,520 --> 00:18:26,680
Какво?! -
!Какво? -

197
00:18:27,460 --> 00:18:29,040
Двамата се увиха в небето

198
00:18:29,380 --> 00:18:30,560
Как смееш?!

199
00:18:30,880 --> 00:18:34,220
Как запази в тайна нещо толкова важно?!

200
00:18:34,860 --> 00:18:37,240
Нямаше да го пазя в тайна

201
00:18:37,740 --> 00:18:40,960
Просто някои неща се случиха и нямах възможност да ви кажа

202
00:18:41,260 --> 00:18:44,190
...Това е наистина лошо извинение

203
00:18:44,780 --> 00:18:49,640
Е, просто ще трябва да компенсираме загубеното
И получаваме по някакъв начин свитъка „Земята“.

204
00:18:57,180 --> 00:18:58,340
!Бякуган!

205
00:19:12,740 --> 00:19:13,520
От там!

206
00:19:14,080 --> 00:19:15,560
Моля изчакайте!

207
00:19:15,920 --> 00:19:17,610
О, хайде!

208
00:19:28,240 --> 00:19:33,260
хей Бихте ли взели свитък от някой, който е уморен?

209
00:19:33,780 --> 00:19:36,860
Не трябва да правим нищо с това малодушие

210
00:19:37,040 --> 00:19:38,500
Не изпреварвайте събитията!

211
00:19:38,960 --> 00:19:40,760
Не можем да пренебрегнем някой в ​​беда

212
00:19:41,190 --> 00:19:42,110
Това е вярно!

213
00:19:42,110 --> 00:19:45,610
Неджи никога не би се поддал на такъв мръсен трик

214
00:19:46,940 --> 00:19:49,680
... разбира се! Никога не съм мислил за това

215
00:19:54,540 --> 00:19:56,560
Най-новото нещо?

216
00:19:57,460 --> 00:19:58,900
Това е г-н Казекаге!

217
00:19:59,490 --> 00:20:02,860
Някой напада г-н Гаара!

218
00:20:03,620 --> 00:20:04,540
!Гара?

219
00:20:57,000 --> 00:20:58,240
Още малко

220
00:22:37,840 --> 00:22:39,640
Никой няма да дойде да ни помогне

221
00:22:40,480 --> 00:22:42,320
Негативните мисли не са добри!

222
00:22:42,560 --> 00:22:45,400
Колкото и да чакаме, няма да дойде подкрепление от Пясъчното село

223
00:22:45,440 --> 00:22:48,000
Тя отново започва да мисли негативно!

224
00:22:48,540 --> 00:22:52,900
Бихте казали това, ако познавахте този човек
Този, който ни атакува, принадлежи ли към пясъчното село?

225
00:22:53,040 --> 00:22:54,060
!Ти сериозно ли?

226
00:22:54,840 --> 00:22:58,600
: В следващия еп
"Правилото на Неджи"

227
00:22:56,890 --> 00:23:04,900
Управлява Неги

228
00:22:56,890 --> 00:23:04,900
~По стъпките на Наруто ~Изминатият път

229
00:22:59,360 --> 00:23:02,540
Но съм уверен, че някой ще дойде да ни спаси